Skip to main content

dry (weather)

dry (weather)
Category

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 775 (page 1 of 39)
Text Language or variety Sort ascending

Quanno canta la cecara de settembre [/] poc'acqua ottobre e meno novembre

Laziale (variety spoken in the Italian region of Lazio)

Nuvola vagante, acqua nun porta

Romanesco

Pe'setembre, o callo o asciutto, se matura quarsìa frutto

Romanesco

Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta

Istro-Romanian

Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa

Istro-Romanian

Dios que te'n guarde de pols de mayo i fango d'agosto

variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

La plyodze doou Valâi [/] ne va på a Vevâi

Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)

Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais

Franco-provençal of France

Sì ferraghju passa seccu [/] Hè grassu u bugnu è magru u beccu

Corsican

Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu

Corsican

Marzu asciuttu, granu per tuttu

Corsican
Dacă Făurar e vântos, vara e secetoasă Romanian
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat Romanian
Prier fără ploaie, cheful ţăranului moaie Romanian
Pe secetă mare îi bună şi grindina Romanian
Pămîntul cînd se usucă [/] ploaie cere să-l adape Romanian
La uscăciune mare, bună-i şi grindina Romanian
Ianuarie uscat şi geros aduce Faur cu nea Romanian
Când apare (iese) curcubeul, se face vreme frumoasǎ / se opreşte ploaia Romanian
Toamna, de va tuna şi fulgera, e semn că primăvara va fi secetoasă Romanian
Displaying 1 - 20 of 775 (page 1 of 39)