Juliol sense rosada | du la pluja amenaçada |
Catalan |
În ziua de Anul Nou de se va roşi cerul spre răsărit, va fi an ploios |
Romanian |
Il bel tempo si vede dal mattino |
Italian |
Ianuarie uscat şi geros aduce Faur cu nea |
Romanian |
Ianuarie cu moină, primăvară friguroasă, vară călduroasă |
Romanian |
Hoy candilazo, mañana gurupazo |
Castilian (Spanish) |
Hoy arreboles, mañana soles |
Castilian (Spanish) |
Home lluner, [/] poca palla al paller |
Catalan |
Hielo sobre barro, agua a jarros |
Castilian (Spanish) |
Hielo de enero, del agua es mensajero |
Castilian (Spanish) |
Helar y nublar, señal de nevar |
Castilian (Spanish) |
Helada sobre lodo, nieve hasta el hinojo |
Castilian (Spanish) |
Helada sobre lama, agua demanda |
Castilian (Spanish) |
Helada dura, nieve o agua barrunta |
Castilian (Spanish) |
Helada dura, lluvia segura |
Castilian (Spanish) |
Helada blanca, madrina es del agua |
Castilian (Spanish) |
Grosso aragno marco de plueio |
Occitan |
Grossa aria, [/] grossa acqua |
Italian |
Gran helada, gran agua |
Castilian (Spanish) |
Golondrinas barrenderas, agua cerca |
Castilian (Spanish) |