Abril sin granizo, Dios no lo hizo |
Castilian (Spanish) |
Tronada de Guara, [/] fuerte pedregada |
Castilian (Spanish) |
Sol amarillo, agua o granizo |
Castilian (Spanish) |
En abril no hay granizada a que no siga la helada |
Castilian (Spanish) |
No pasa un mes de abril sin que granizos caigan mil |
Castilian (Spanish) |
Abril sin granizar, ni se vió ni se verá |
Castilian (Spanish) |
Febrero engañó a su madre en el lavadero: la sacó al sol, y luego la apedreó |
Castilian (Spanish) |
Sol que mucho pica, o llueve o graniza |
Castilian (Spanish) |
En marzo, marzadas: viento, frío y granizadas |
Castilian (Spanish) |
Febrero el loco sacó a su padre al sol y apedreólo |
Castilian (Spanish) |
Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo |
Castilian (Spanish) |
Si la nieve es de copo, señal de nevar pouco, si es de granizo[,] busca yerba a tu borrico |
Castilian (Spanish) |
Faltará la madre al hijo, y no la niebla al granizo |
Castilian (Spanish) |
Neu a l'abril, pedregades a l'estiu |
Catalan |
Freds en darrer, pedregades en primer |
Catalan |
Oronell terrer, pedra o aigua ve |
Catalan |
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, | al juliol hi toquen les pedregades |
Catalan |
Tramuntana vertadera, | pedra al darrera |
Catalan |
Trons al matí, [/] pedregada a la tarda |
Catalan |
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner |
Catalan |