mountains shrouded in cloud | ParemioRom

mountains shrouded in cloud

Meteorology category:

mountains with a cover

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 266 (page 5 of 14)

Text	Language or variety
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel	Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel	Friulian
Quanno San Pietro ha mmésso er cappello, lass'er bastone e pija l'ombrello	Romanesco
Quann' 'o Vesuvio tene 'a cappa, si nun chiove ogge, dimane nun scappa	Campanian
Quando il Poncione di Pesciora mette il cappello, [/] butta la falce e prendi il rastrello	Italian
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo	Portuguese
Quand Superga a l'à 'l capel, o c'a fa brüt o c'a fa bel	Piedmontese
Quand Santo-Ventùri pren soun capèu, [/] Pren ta biasso e vai-t'en lèu	Occitan
Quand Magalouno a soun mantèu [/] E lou mount Ventour soun capèu, [/] Bouié[,] destalo e courre lèu	Occitan
Quand lou Ventour a soun capèu [/] E Magalouno soun mantèu, [/] Bouié, destalo, e vai-t'en lèu	Occitan
Quand lou pèch porto capichou, [/] Avèn de plèjo pauc o prou	Occitan
Quand lou Cantal pren lou capèl [/] E la Dourdogno lou mantèl, [/] Acò n'es pas signe de bèl	Occitan
Quand lo Ramèl met lo capèl [/] mesfisa-te	Occitan
Quand lo pueg d'en Grausat pren son negre capel, [/] Manques pas, pelegrin, de prene ton mantel	Occitan
Quand le suc pren son chapèu [/] bergièr pren ton mantèu	Occitan
Quand le Catogne a boté son tsapé [/] il va bientôt royer	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quand Laric pòrta capèl, pren-te garda pastorèl	Occitan
Quand Lagarda pòrta capèl [/] Parizòt mantèl [/] N'es pas signe de bèl	Occitan
Quand la Magalona carga son mantèu [/] païsan vai-te['n] lèu	Occitan
Quand la Gotina se carga lo capuchon, rosina pauc o pro	Occitan

Pages