Lluna marinera, aigua al darrera
Lluna marinera, aigua al darrera
Language or variety
Literal translation
Luna marinera, agua detrás
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 83 Sub voce: lluna Volume: VII |
Así, en el DCVB (s. v. lluna; pág. 83). Dos páginas antes, en la misma entrada (lluna, pág. 81), se lee: "Lluna marinera: la lluna quan està girada de certa manera, com si fos en direcció a la marina; diuen que és senyal de pluja (Mont-roig de Sió)". Por otra parte, darrere (en lugar de darrera) es la forma normativa.