Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada
Gelada abans de Nadal estalvia una nevada, de Nadal en amunt assenyala nevada
Language or variety
Literal translation
Helada antes de Navidad ahorra una nevada, de Navidad arriba señala nevada
Gloss
[...] les gelades fortes assenyalen neu al cap de quatre o cinc dies [...]
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà |
Editorial: Edicions de l'Albí Lloc d'edició: Berga Data de publicació: 2010 |
Page: 116 Sub voce: gelada |
Atribuido a las localidades de Vilada y Castell de l’Areny. Cf. Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada.