Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
Language or variety
Literal translation
Cuando llueve sobre la gavilla — la castaña viene buena
Gloss
Quando piove sul covone le castagne si fan buone.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Page: 78 |
La "gavilla" se refiere al tiempo de la siega, el verano.