Skip to main content

Valle de Benasque

Territory
Huesca, Aragon, Spain.
Geolocation type
Zonal location

    Proverbs Sheets

    Displaying 0 - 0 of 0 (page 1 of 0)

    Proverbs Sheets

    Displaying 1 - 17 of 17 (page 1 of 1)
    Text Sort descending Language or variety

    Aire de Puerto, als tres díes muerto

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    An de nevadas, an de buenas anadas

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Avient [/] cliava el dient

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Cuan cante el cucut[,] mal temps al altro dia

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Les gralles per la ribera, u plluch u nebera

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Les gralles per la ribèra, u venteplluch u nevèra

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Nèu de febrèro vale un fimèro

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] si no n'hi hagués, [/] hi serà leu

    Catalan

    Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Ta San Mateu, la neu al peu; ta Santo Tomás, la neu al nas

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Ta Sant Mateu, la nèu al pèu

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Ta Sant Maties toque el sòl peles sombries

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Ta Santo Tomàs, la nèu al nas

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

    Ta tots el[s] Santos la neu pels altos

    variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
    Displaying 1 - 17 of 17 (page 1 of 1)