Skip to main content

Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu

Quand lou pue pren soun capèu, [/] Lou pastre pòu prene soun mantèu
Language or variety
Occitan
Literal translation
Cuando la montaña coge su sombrero, [/] El pastor puede coger su abrigo
Comments
En grafía normativa: Quand lo pueg pren son capèu, [/] Lo pastre pòu prene son mantèu. Refrán con rasgos lingüísticos provenzales.

Categorization

Meteorology
cold
cold
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area
to wrap up, warm clothes
personification and the like
shepherds
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

capa 'cloak', cognates and derivatives

elements of everyday life

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]

 		Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició: Genève – Paris
Data de publicació: 1979 [1878-1886]
 Page: 662
Sub voce: pue
Volume: II
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)