Proverb files

Displaying 261 - 280 of 13210 (page 14 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
As grallas en a ribera, frío en a rallera	Aragonese
O día de san Benito pasa o cuculo o mar[,] y si no lo pasa[,] se queda dillá	Aragonese
Boira en Redent, [/] no està l'aigua guaire lluen	Aragonese
La boira en Galirón, [/] aigua per tot lo món	Aragonese
Alba roja, [/] vento o ploja	Aragonese
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire	Aragonese
Si sale el arco de San Juan, / prevén la capa per demán	Aragonese
Arco de San Juan, / aigua pa demán	Aragonese
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada	Aragonese
Per San Antón de Jenero [/] pierde la boira el aposentero	Aragonese
En mayo / quítate el sayo; / en abril / no te'n quites fil	Aragonese
Per Sant Andreu, [/] neu al peu; [/] per Santo Tomás, [/] un palmo más	Aragonese
Per Santo Tomás, [/] neu al nas	Aragonese
Boira en Monlora, aire a la coda	Aragonese
Diziembre mojau, enero bien chelau	Aragonese
Febrero, busca a sombra o perro	Aragonese
Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban	Aragonese
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año	Aragonese
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	Aragonese
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas	Aragonese

Pages

Displaying 261 - 280 of 13210 (page 14 of 661)