Skip to main content

Proverb files

Textual
By languages
Conceptual
By sources
By geolocations
Displaying 8781 - 8800 of 13216 (page 440 of 661)
Text Language or variety
Pluja joana podreix l’avellana Catalan
Pluja matinal no destorba el jornal Catalan
Pluja menuda enganya pastors; quan ve el vespre, els ha mullats tots Catalan
Pluja menuda, | tramuntana segura Catalan
Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler Catalan
Pluja pel giner, | cada gota val un diner Catalan
Pluja per Cap d’any, | mal any Catalan
Pluja per Carnestoltes, [/] Pasqües bones Catalan
Pluja per la Mare de Déu d’agost, any de most Catalan
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal Catalan
Pluja per Santa Margarida, pluja maleïda Catalan
Pluja tramuntanera, | pluja duradera Catalan
Plujo menudo, [/] Hemno barbudo [/] E can coudot, [/] Escape qui pot! Occitan
Plus mai est chaud, [/] Plus l’an vaut French
Plusieurs arcs-en-ciel au cours de la journée, / Pluies abondantes et continuelles French
Pó en nadal e lama en agosto, fame no rostro Galician
Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra Asturian
Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria Asturian
Po la Candelera la cigüena fuera, y si no la vieres salir, el iviernu por vinir Asturian
Po la Candelera sal el iviernu fuera, si no nevó[,] nevará, el iviernu fuera tá Asturian