Skip to main content

Febbrére (Frebbére) curte e amére

Febbrére (Frebbére) curte e amére

Language or variety
Literal translation

Febrero corto y amargo

Gloss

Febbraio, corto e amaro.

Comments

Localizado por Trotta (1982: 195) en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Entendemos que la palabra anotada entre paréntesis en el texto del refrán (que presenta metátesis de la "r") indica una variante alternativa. En Giovine (1998: 99): Frebbàre curte e amàre, variante localizada en Bari.

Categorization

Chronology
Meteorology
General subject area

Geolocation

Geographic locations

Territory
Bari, Puglia, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Bari is the name of the city and of the province to which it belongs.

Territory
Monte Sant'Angelo, Foggia, Puglia, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
TROTTA, Marco

Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo

Editorial: Centro Studi Garganici
Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació: 1982
Page: 195
GIOVINE, Alfredo

Proverbi pugliesi

Editorial: Giunti
Lloc d'edició: Firenze
Data de publicació: 1998
Page: 99
Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)