aceite, aceituna, olivo

Categoría:

Mostrando 41 - 60 de 60 (página 3 de 3)

Texto	Lengua o variedad
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Domenie di ulîv ogni ucel al fâs il nîd	friulano
Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão	portugués
Bell'oliva, trida pasqua	romanche (retorrománico de Suiza)
Any de neu, any d'olives	catalán
Año heladero, año aceitero	castellano
Año de nieves, año de aceite	castellano
Annata di nivi, annata d'olivi	siciliano
Aigua de gener \| ompli bótes i graner	catalán
Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també	catalán
Aigo per sant Urbà \| lleva oli i vi i no dóna pa	catalán
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão	portugués
Agosto fa mosto y setiembre fa l'azeite	aragonés
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Acqua d'aostu: ôliu e mostu	corso
Acqua d'agustu, ogghiu, meli e mustu	siciliano
Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu	calabrés
A Totsants [/] la plovina au champ [/] e l'oliva a la man	occitano
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portugués

ParemioRom