buen augurio

Categoría:

Mostrando 1601 - 1620 de 1850 (página 81 de 93)

Texto	Lengua o variedad
Avril doux - du bien partout	francés
Avrîl clip, stagjòn buine	friulano
Avrîl bagnât, la benedizion sul semenât	friulano
Avrîl bagnât, contadìn furtunât	friulano
Avrìl al ghe n'à trenta, se 'l ghe n'aès trentù al n'inarès in malura gna ü	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Avril a trento; i plouvret trentchün, i farei pouen de mal a gnün	francoprovenzal de Francia
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanche (retorrománico de Suiza)
Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on	romanche (retorrománico de Suiza)
Avrì tuc i dì'n barì	piamontés
Avri pluviò, Më soleillò, ren lo paysan orgueuillò et l'usurië avouë de souci	francoprovenzal de Italia
Avrì n'à tranta, s'al piovissa ben trantuñ, fa mal a nuñ	piamontés
Avri l'at trenta dzor, et se ploù peu trent'un, feit mâ a gneun	francoprovenzal de Italia
Avri fret baille pan et vin	francoprovenzal de Italia
Avréll, tótt i dé un baréll	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Augoa en Mayo, pan todo ano	gallego
Aughua de mayo, pan pra todo l'ano	gallego
Auga de san Lourenzo sempre chega a tempo	gallego
Audas nel Avril tunar, te pos allegrar	romanche (retorrománico de Suiza)
Aubes amb tramuntanella, \| ses barques s'en van amb ella [sic]	catalán
Até ao Natal, bem ou mal: do Natal em diente, a barriga o sente	portugués

ParemioRom