Dios

Quando Deus quer, de cima chove

Quando Deus queria, até do Norte chovia

Quando Deus queria, do pego ventava e do norte chovia

Quando Dio vuole, a ogni tempo piove

Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus

Quò's la chambada dau bòn Dieu

San Bartolomiu la cisile a va cun Diu

Sciroccu e Levanti [/] stanca Diu ccu li Santi

Se ven la ploie par san Laurìnç e ven a timp; se ven pe Madone, je ancjmò bone; se par san Bartolomio, sin lâs cun Dio

Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]