Emilia-Romaña [Emilia-Romagna]

Territorio:

Emilia-Romaña [Emilia-Romagna], Italia.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como ubicación geográfica en...

Fichas de refranes

Mostrando 21 - 40 de 107 (página 2 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Maz tot i dè un tinaƷ	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
MêrƷ di vent, abrìl di temp	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par la Pasqueta un fred ch'arateza	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par San Simon e' vintai u s'arpón	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa Bibiana quaranta dè e un stmana	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa Catarena la neva a la finistrena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Un'ora 'd bon temp e' suga la strê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Formulario de búsqueda

Emilia-Romaña [Emilia-Romagna]

Proverb Sheets

Fichas de refranes

Páginas