Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou
Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de tres dies plou
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando el viento de mar [brisa] llega antes de las nueve, antes de tres días llueve
Glosa
Vent de l'est, que ve de la banda del Mediterrani [...]
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lugar de edición: Manresa Fecha de publicación: 2003 |
Página: 75 Sub voce: Marinada |
Cf. Quan la marinada arriba abans de les nou, abans de la tarda plou.