ParemioRom

Cur cha la tschiera da Mundeis tira vers Tavau, vegna trid'aura

Lengua o variedad

romanche (retorrománico de Suiza)

Traducción literal

Cuando la niebla de Mundeis va hacia Davos, viene mal tiempo

Glosa

Wenn der Nebel von Mundeis gegen Davos zieht, kommt schlechtes Wetter.

Comentarios

Localizado en Guarda (Engadina, Grisones, Suiza). Hauser añade: "Mundeis: Bergrücken südlich von Susch".

Categorización

Meteorología

Ámbito temático general

Tavò y variantes (en romanche), Davos [localidad de la Engadina, Grisones, Suiza]

topónimos [en cursiva]

Mundeis [montaña de la Engadina, Grisones, Suiza]

topónimos [en cursiva]

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Guarda

Territorio

Guarda, Inn, Grisones, Suiza.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Toponomic references

Mundeis

Territorio

Susch, Inn, Grisones, Suiza.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Prado, bosque y cresta montañosa situados al sur de Susch.

Tavau [Davos]

Territorio

Tavau [Davos], Prättigau/Davos, Grisones, Suiza.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Fuentes

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)	Página: 446