Quand é pleut le zeur de la St Médâ, [/] É pleut quaranta zeurs sê placâ
Quand é pleut le zeur de la St Médâ, [/] É pleut quaranta zeurs sê placâ
Lengua o variedad
Traducción literal
Cuando llueve el día de San Medardo, [/] Llueve cuarenta días sin parar
Glosa
Quand il pleut le jour de la St Médar, [/] Il pleut quarante jours sans s'arrêter.
Categorización
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BRACHET, F. | Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays |
Editorial: J.-M. Hodoyer Lugar de edición: Albertville Fecha de publicación: 1883 |
Página: 185 |