ParemioRom

Neu de Mallorca és rodona i d'altra en dóna

Lengua o variedad

Traducción literal

Nieve de Mallorca es redonda y otra da

Glosa

Duen sovint neu [...]

Comentarios

Recogido en Barberà y Sant Quirze. Se entiende que las nubes de Mallorca traen nieve (léase la glosa). Cf. Neu rodona [/] d'altra en dóna.

Meteorología

Ámbito temático general

Barberà del Vallès

Territorio

Barberà del Vallès, El Vallès Occidental, Barcelona, Cataluña, España.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Punto 60 del Atles lingüístic del domini català.

Territorio

Sant Quirze del Vallès, El Vallès Occidental, Barcelona, Cataluña, España.

Tipo de geolocalización

Localización puntual

Territorio

Mallorca, Islas Baleares, España.

Tipo de geolocalización

Localización zonal

Mostrandi 1 a 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MANENT i SEGIMON, Albert / Joan CERVERA i BATARIU	Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Occidental	Editorial: Katelani Lugar de edición: Vilassar de Mar Fecha de publicación: 2000	Página: 36 Sub voce: Núvols de Mallorca