OSTERMANN, Valentino - Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo

'E ven la ploe parceche la Mont di Maj [/] 'e à il cjapiel

’E vâl plui une ploe te sô stagjon [/] che un tesaur busaron

A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr

A Nadâl frêt mortâl

A San Blâs il frêt al tae il nâs

A San Nicolò il frêt al dîs: [/] - Soi ca cumò

A San Simon [/] si tire-sù la cjalze e il scufon

A Sante Catarine il frêt al simìne

A Sante Catarine il frêt al va in cusine

A viri Galilei mi spuei i "panni miei"

Aghe e vidriûl, [/] si fâs vin par dut il Friûl

Ai doi di fevrâr [/] tante nêf ch’al è clâr

An di nêf, an di ben

An plojôs, an fanôs

Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis

Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle

Avrîl, ’e ûl ploe par sutîl

Bon timp fat di gnot nol dure trop

Cercli lontan, ploe vizzine

Cercli vizzin, ploe lontane