Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren
Lengua o variedad
Traducción literal
Si la luna nueva se ve bien limpia en el cielo, mañana hay [habrá] sereno
Glosa
Se la luna nuova si vede pulita in cielo, domani sarà sereno (nel mese di ottobre).
Categorización
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Geolocalización
Localizaciones geográficas
Fuentes
| Autor | Título | Edición | En la fuente | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lugar de edición: Colognola ai Colli Fecha de publicación: 2000 |
Página: 185 |
Versión normativa: Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman al è seren. "Luna nueva" que en realidad ha de entenderse aquí como "creciente de luna".