Pasar al contenido principal

Abril abrilet, va matar sa mare de fred

Abril abrilet, va matar sa mare de fred

Lengua o variedad
Traducción literal

Abril abrilito, mató a su madre de frío

Comentarios

Localizado por el DCVB en Tortosa. Sanchis (1951: 62) lo transcribe con barra vertical tras la coma y localiza el refrán en la comarca catalana del Baix Ebre y en la valenciana del Maestrat.

Categorización

Cronología
Meteorología

Geolocalización

Localizaciones geográficas

Territorio
El Baix Ebre, Tarragona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Comarca de Cataluña.

Territorio
El Baix Maestrat, Castellón, Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Comarca valenciana.

Territorio
L'Alt Maestrat, Castellón, Comunidad Valenciana [País Valenciano], España.
Tipo de geolocalización
Localización zonal

Comarca valenciana.

Territorio
Tortosa, El Baix Ebre, Tarragona, Cataluña, España.
Tipo de geolocalización
Localización puntual

Fuentes

Mostrandi 1 a 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Editorial: Moll
Lugar de edición: Palma de Mallorca
Fecha de publicación: 1930-1962
Página: 44
Sub voce: fred
Volumen: VI
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

Editorial: Barcino
Lugar de edición: Barcelona
Fecha de publicación: 1951
Página: 62
Mostrandi 1 a 2 de 2 (página 1 de 1)