Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova
Lengua o variedad: 
italiano
Traducción literal: 

Si no llueve sobre el olivo [el Domingo de Ramos], llueve sobre los huevos [la Pascua]

Glosa: 
Comentarios: 

El olivo se refiere al Domingo de Ramos; los huevos, a la Pascua de Resurrección.

Categorización
Cronología: 
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
Ramos (Domingo de —)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
huevos (de gallina)
<elementos de la vida cotidiana>
aceite, aceituna, olivo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
469
Núm. refrán:
5139
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)