Si le Mont Blanc met sa ceinture [/] Le beau temps peu dure
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Si el Mont Blanc se pone el cinturón [/] El buen tiempo poco dura

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francés del Valle de Aosta. Nótese que la cima alpina del Mont Blanc se viste en este refrán no con sombrero, sino con cinturón. Cf., en cambio: Le Mont Blanc a son chapeau, cela annonce le mauvais temps, dans trois jours il pleuvra.

Categorización
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
montañas con "capa", "toca" o similares
<montañas con "capa", "toca" o similares>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
cinturón, correa
<elementos de la vida cotidiana>
Mont Blanc (Le —) [montaña de los Alpes]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mont Blanc
    Territorio:

    Alta Saboya, Rhône-Alpes, Francia; Valle de Aosta, Italia.

    Orónimo. Cima de los Alpes, en la frontera entre Francia e Italia.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
CASSANO, Joseph La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains Editorial:
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición:
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación:
1914 [1988, 3.ª ed.]
 Página:
171
Núm. refrán:
463
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)