Fichas de refranes

Mostrando 401 - 420 de 13211 (página 21 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos	asturiano
A mediaos de Febreru entra'l sol en cualquier regueru	asturiano
Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo	asturiano
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir	asturiano
En enfouto del mes de Mayu, el pastor non dexe'n casa la capa nin el sayu	asturiano
En ficias del mes de Mayo, nun deixes el sayo	asturiano
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor	asturiano
En Mayu non pierdas el sayu	asturiano
Hasta'l cuarenta de Mayu non te quites el sayu	asturiano
Nel mes de Mayo non salgas sin el sayo	asturiano
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo	asturiano
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu	asturiano
Agostu secu[,] castañes en cestu	asturiano
Cuando Marzu mayea, Mayu marcea	asturiano
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu	asturiano
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu	asturiano
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir	asturiano
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara	asturiano
Cuando ruxe la mar de Seloriu, pára la carreta so'l horru	asturiano
Cuando ruxe la mar d'Astuera, mete 'l carru baxo la panera	asturiano

Páginas

Mostrando 401 - 420 de 13211 (página 21 de 661)