Fichas de refranes

Mostrando 12841 - 12860 de 13211 (página 643 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Dacǎ de Ziua Ursului picurǎ din streaşinǎ, / Nu le merge bine peste an albinelor	rumano
Dacǎ de Ziua Ursului (pe 2 februarie) îşi vede ursul umbra, / Iarna mai ţine şase sǎptǎmâni	rumano
Dacǎ de Ziua Ursului va fi gheaţǎ, / Stretenia o va sparge / Dacǎ nu, / O va face	rumano
Cerul curat de trăsnet nu se teme	rumano
Cerul limpede trăsnete nu aduce	rumano
Îi mai cald soarele când răsare, decât când asfinţeşte	rumano
Când plouă în luna mai, plugul îi de aur	rumano
Când se lasă ceaţa jos, [/] Este semn de timp frumos	rumano
Ciocârlia ne prevesteşte primăvara	rumano
Decembrie mântuie anul, dar începe iarna	rumano
După furtună vine şi vreme bună	rumano
După vreme rea, şi senin	rumano
Fie iarna cât de rece, numai Mărţişor de-ar trece	rumano
Fie iarnă, ori nu fie, numai Făurar nu vie	rumano
Fie orişicât de rece, numai Făurar de-ar trece	rumano
Ianuarie începe anul, dar îi mijlocul iernii	rumano
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai	rumano
Iarna-i grea, omătul mare, vai de omul care n-are	rumano
Îi cald de cască mâţele	rumano
În august se văd lunile de peste an	rumano

Páginas

Mostrando 12841 - 12860 de 13211 (página 643 de 661)