La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Author: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Place of edition: 
Turin / Aosta [Aosta]
Publication date: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Displaying 241 - 260 of 417 (page 13 of 21)
Proverb In source
Vendredi pour le certain [/] Le plus beau ou le plus vilain Page:
51
Proverb number:
184
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler Page:
51
Proverb number:
185
Le soleil de préférence [/] Au Samedi fait révérence Page:
51
Proverb number:
186
Y at pa de feille sensa amour, ni de Dessando sensa solei Page:
51
Proverb number:
187
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze Page:
51
Proverb number:
188
Bella dzalà a Notre-Dama de Mars preserve di totte le s-atre dzallé Page:
52
Proverb number:
189
Quan t-i veun la dzalà a Neutra Dama de Mar, le s-ôtre dzalò no fan pò de mô Page:
52
Proverb number:
190
Quan plout lo dzor de l'Ascenchon [/] La poussa fa monton Page:
53
Proverb number:
194
Se pió lo dzor de l'Ascenchon [/] Serà pi de poussa que de bon Page:
54
Proverb number:
194
Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton Page:
54
Proverb number:
194
I ten d'Aven, plodze et ven Page:
56
Proverb number:
197
A Noutra-Dama de l'Aven [/] Plodze et ven - et lo berret su le den Page:
56
Proverb number:
198
La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura Page:
57
Proverb number:
201
La veille de la Chandeleur [/] L'Hiver se passe ou prend rigueur Page:
57
Proverb number:
202
A la Chandeleur verdure [/] A Pâques neige forte et dure Page:
57
Proverb number:
203
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen Page:
57
Proverb number:
204
Tsandelousa biselousa [/] Quaranta dzor l'Hiver foura Page:
58
Proverb number:
206
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen Page:
58
Proverb number:
207[a]
Lo dzor de la Purificachon gran oradzo o gramo ten, quaranta dzor l'Einver foura Page:
59
Proverb number:
207
Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha Page:
59
Proverb number:
208

Pages

Displaying 241 - 260 of 417 (page 13 of 21)