nubes | ParemioRom

nubes

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 81 - 100 de 627 (página 5 de 32)

Texto	Lengua o variedad
Passa a nuvem, fica a chuva	portugués
Ciel fait a lana [/] a pieuv ant' la smana; [/] Ciel fait a pan [/] o cha pieuv ancoi o duman	piamontés
Seren d'invern, nivul d'istà, amùr d' dona d' preive d' frà: guaja!	piamontés
S'a l'è nivu speté che 'l temp s'arleva	piamontés
Quand le nivule a van a la muntagna pia la sapa e va an campagna	piamontés
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan	occitano (aranés)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta	occitano (aranés)
Broma arroja, vent o ploja	occitano (aranés)
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occitano (aranés)
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin	occitano (aranés)
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin	occitano (aranés)
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	lombardo de Suiza
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Seren d'inverna, nivol d'estaa, amor de donna e caritaa de fraa, hin tre coss che no gh'han stabilitaa	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Quand a la sira el sô el se volta indree, a la matinna se gh'ha l'acqua ai pee	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Chi da a mente a tûtte e nûvie, no se mette in viaggio	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Quando e nûvie van a-o mâ, piggia a sappa e va sappâ; quando e nûvie van a-o bosco, piggia o cabban e cacccitelo addosso	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Sol en nubes engarrado ten a chuvia ó seu lado	gallego
Nubes na montaña, vellas á borralla; nubes na ribeira, vellas á raxeira	gallego

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas