bou | ParemioRom

bou

Category:

Mostrant 161 - 180 de 188 (pàgina 9 de 10)

Text	Llengua o varietat
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs	ladí (dolomític)
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu	occità (aranès)
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat	occità (aranès)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	occità (aranès)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	occità (aranès)
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado	portuguès
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	portuguès
Em Maio, [/] Deixa a mosca o boi [/] E toma o asno	portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar	portuguès
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente	portuguès
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar	portuguès
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre	portuguès
Trovoada da terra para o mar, toma os bois e vai lavrar; do mar para a terra, ceva-os bem e vai para a taberna	portuguès
Sopra do cantaril? [/] Solta os bois e deita-te a dormir	portuguès
Vento de Feira [/] Ceva os bois e larga a geira	portuguès
Primeiro de Maio, [/] Corre o boi e o veado	portuguès
Mal vai ao Maio se o boi não bebe na pegada	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portuguès
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portuguès
Maio pardo e Junho claro podem mais que os bois e o carro	portuguès

ParemioRom