|
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira |
gallec |
|
Rubéns ó mar, vella no sollar; rubéns ó Ribeiro, vella no lareiro |
gallec |
|
Roibeza ó mar, mariñeiros a pescar; roibeza á terra, mariñeiro á merda |
gallec |
|
Estando encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; estando encarnado ó monte, colle os bois e méteos na corte |
gallec |
|
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar |
gallec |
|
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar |
gallec |
|
Roibéns ao mar, vellas a solar; roibéns ao monte, vellas á fonte; roibás ao Miño, vellas ao niño |
gallec |
|
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda |
gallec |
|
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas |
gallec |
|
Temporal no mar enche de cera o altar |
gallec |
|
Chuivas de mar e vento de ría, hai foliada pra todo o día |
gallec |
|
Cando soa o vendabal, mal pola terra, mal polo mar |
gallec |
|
Cando a gaivota vai pra a terra, xa non neva; cando vai pra o mar, vai nevar |
gallec |
|
Aire salau, aire na mau |
gallec |
|
Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra |
gallec |
|
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar |
gallec |
|
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar |
gallec |
|
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente |
gallec |
|
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira |
gallec |
|
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar |
gallec |
