desembre
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 148 (pàgina 6 de 8)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Dende o quince ao vintedous as neves boas son gallec
Tras de noviembre vén jodiembre gallec
Navidá e xaneiro, inverno inteiro gallec
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada gallec
Cando Nadal nada, señal de mala anada gallec
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs ladí (dolomític)

La fiocca desembrinna per trii mes la confinna

 		llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Cada causa en sòn temps, [/] com era nhèu tath mès d’auents occità (aranès)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents occità (aranès)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè occità (aranès)
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè occità (aranès)
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents occità (aranès)
Avens [/] posa dents occità (aranès)
Fioca dsembrina per tre meis i l'avuma vsina piemontès

An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé

 		piemontès
Dezembro com Junho ao desafio, traz Janeiro frio portuguès
Dezembro molhado, Janeiro geado portuguès
Em Dezembro treme o frio em cada membro portuguès
Nem em Agosto caminhar, nem em Dezembro marear portuguès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar portuguès

Pàgines

Mostrando 101 - 120 de 148 (página 6 de 8)