febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 81 - 100 de 650 (pàgina 5 de 33)

Text	Llengua o varietat
Em Fevereiro, entra o sol em cada regueiro	portuguès
Em Fevereiro, se a Candelária chora, está o Inverno fora. Se a Candelária rir, está o Inverno p’ra vir	portuguès
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè	occità (aranès)
En criv Favrer en bel Avost sto trer	romanx (retoromànic de Suïssa)
En Diciembre y Enero la borrina, y en Febrero y Marzo nieve hasta la petrina	castellà
En entrar o en eixir, \| el febrer dóna què dir	català
En febreiro busca a sombra o can i en marzo o can i o dono	gallec
En febreiro cada fonte o seu regueiro	gallec
En febreiro cada regho seu regheiro	gallec
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro	gallec
En febreiro, rato al sol, rato al braseiro	lleonès
En febrero busca el cerdo el "bañaero" y el perro el "galapero"	castellà
En febrero busca la sombra el perro y a veces el "socuello"	castellà
En febrero busca la sombra el perro; en marzo el perro y el amo; en abril el perro y el barril; en mayo de sueño me caigo y en San Juan no digo "na"	castellà
En febrero busca la sombra el perro[,] y si el aire viene de Morón[,] deja la sombra y se va al sol	castellà
En febrero el sol pica, el cerdo se remoja y el perro busca la sombra	castellà
En febrero, busca la sombra el perro	castellà
En febrero, el loco, ningún día se parece a otro	castellà
En febrero, ocho capas y un sombrero	castellà
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero	aragonès

ParemioRom