juny | ParemioRom

juny

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 220 de 241 (pàgina 11 de 13)

Text	Llengua o varietat
Sol de Junho amadura tudo	portuguès
Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro	portuguès
Iàcque de sciùggne arruìne u munne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
L'acque de sciugne porte le rugne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se sciugne è urtuléne nemunne pagghie e ppòca iréne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Disce sciùggne: "Ce non arrìve l'otte / no me lèveche u cappòtte"	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün	romanx (retoromànic de Suïssa)
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sercladur a trenta; sch'il plovess trentün, dann il fagess negün	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tontas brenti[n]as il Marz, to[n]s urezzis il Zercladur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Jün lom, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La chauda plövgia da jün ais plövgia d'aur, [/] implesch il tablà ed il graner dal paur	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bargir de zerclar e rir de meder	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha gün molla bain, schi vain sejel, üerdi e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l gün güna bain, crescha sejel e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün bletsch, implescha las chasas fin al tet	romanx (retoromànic de Suïssa)
Mai fraid, gün mol, fan rich an	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines