Tots Sants

Data:

14-Maig

Category:

Mostrant 41 - 60 de 116 (pàgina 3 de 6)

Text	Llengua o varietat
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	vènet
Se a San Bortolomio [/] al jeve il soreli clâr, [/] ’o vìn ’zulugne prin dai Sanz	friülà
Santos e Nadal, inverno carnal	gallec
San Andrés, la nieve en los pies. Los Santos, la nieve en los cantos	castellà
Quand l'Erau crèbo avans Toussant, [/] Crèbo nòu cop de l'an	occità
Pr'i Sent i guent	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Por Todos Santos, los campos blancos	castellà
Por Todos Santos, la nieve en los campos	castellà
Por Todos Santos, hielo en lo alto; por San Andrés, hielo en los pies	castellà
Por Todos Santos, / nieve por los altos	castellà
Por Todos los Santos, agua en Estella, nieve en los altos	castellà
Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos	castellà
Por Santos, neve nos cantos	gallec
Por Santos, aínda hai campos verdes e xa hai montes brancos	gallec
Por Santos neve nos campos	gallec
Por Santos neve nos altos	gallec
Por los Santos; / la nieve en los cantos; / por San Andrés, / la nieve en los pies	castellà
Por los Santos, la nieve en los altos; por San Andrés, la nieve en los pies	castellà
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez	asturià
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés	gallec

ParemioRom