ParemioRomParemiologia romànica: refranys meteorològics i territori
bon temps
Artg la seira [/] bel'ora veira
Davo l'arch San Martin vaine bell'ora
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi
Candilora, Candilora o che neva o che pióva, da l'invéran a sén fóra
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna
Par San Bandet la rundanena ins e' tett
Par Sant'Agnes la luserta pr'e'paes
Quand che canta e' méral a sén fura de l'invéran
Quand che e' dè 'd San FranƷesch bël l'è, e' cuntadén u s'ha da aligrê
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val
A i dù o a i trì d'abrìl e' cóch l'ha da vinì, a j òt s' u n'è vnù l'è còt
A la nota ad Sant'Apulinêra u s'avéja i rundòn
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà
E' dè 'd San Michíl s'l' è bon temp, i puret i starà aligrament
S'l'è bël e' prem e e' sgond, / l'è bël tot e' mes tond
Un'ora 'd bon temp e' suga la strê