Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
mistral
i afins [vent del nord-oest]
Category:
noms de vents [en cursiva + descripció succinta]
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 40
de
68
(pàgina 2 de 4)
Text
Llengua o varietat
La brume qui vient vers la terre marque le mistral
francès
Fousco de colo [/] Devino de molo; [/] Fousco de combau [/] Devino de mistrau
occità
En pleine lune souffle toujours le mistral
francès
El mestral en el cel | no deixa arrel
català
El llest mestret | té el secret del fred
català
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral
francès
Après trois gelées blanches / Mistral ou marin
francès
A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa
occità
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais
francès
Vent mestral, | a posta de sol | ha acabat es jornal
català
Vent mestral, vent d'empenta
català
Vent mestral, peix de tall
català
Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral
català
Vent mestral | no acaba es jornal
català
Tiempo cargado y aire Maestral, agua hasta nadar
castellà
Si bufa es mestral, | penja es serral
català
Si amb vent mestral ploure sents, | agarra't bé la gorra, | que en vindrà més
català
Quand le mistral dit « Bonjour », il est ici pour trois, six ou neuf jours. Quand il dit « Bonsoir », il est ici jusqu'à demain au soir
francès
Quand le ciel se couvre à l'ouest, / Le vent va souffler du sud-ouest, / Puis il tournera au mistral
francès
Quan es mestral es lleva en dilluns, | dura tres dies o un, | i quan es lleva en dijous, | en dura tres o nou
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
següent ›
últim »