Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
Category:
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
Fitxes de refranys
Mostrant
141 - 160
de
266
(pàgina 8 de 14)
Text
Llengua o varietat
Quan el Toro du capot, que se'n posi qui pot
català
Quan el Port del Comte porta barret, a nosaltres se'ns mullarà l'alfalset
català
Quan el Montseny té caperutxa, [/] senyal de pluja
català
Quan el Montseny porta capell, [/] no et fiïs d'ell
català
Quan el Montmell porta capell, aigua a prop del Vendrell
català
Quan el Montalt porta capell, no et fiïs d'ell
català
Quan el Mont té caputxa, [/] senyal de pluja
català
Quan el Catllar porta capell, [/] para la pluja amb lo clatell
català
Quan el castell porta manto, plou
català
Quan Bernia du capell, pica espart i fes cordell [
sic
]
català
Qan lou pioch dë Sën-Loup prën soun capël, lou pâstré prën soun mantël
occità
Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti!
romanx (retoromànic de Suïssa)
Peñamayor encabezada, a la noche[,] que no a la mañana
castellà
Otayo con capelera, marino, guinda la vela
castellà
Orhi con capa[,] de llover, no escapa
castellà
Ol
clouquiè
de Roudéz quond beyrás un copèl, [/] N'ouplides pas de préne lou montèl
occità
O Castelo de touca, / Temos chuva – muita ou pouca
portuguès
Montsianell en capell, guarda't d'ell
català
Montsià en capell, no et fies d'ell
català
Montsià en capell, dins tres dies aigua o vent
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
…
4
5
6
7
8
9
10
11
12
…
següent ›
últim »