Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira
Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira
Llengua o varietat
Traducció literal
Clara de mañana y rojo [rojizo] de tarde, hace bueno ocho días seguidos
Glosa
Un sole chiaro di mattina e rosso di sera assicura otto giorni di bel tempo.
Categorització
Cronologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANTORO, Caterina | Proverbi milanesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 44 |
Sira cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.