temps variable

Solei d'hereuè / nau cares hè

A abril alabo, si no vuelve el rabo

A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole

Abbrile, quanno chiange e quanno rire

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abrìl quand e' pianz e quand e' rid

Abril suele entrar y non salir

Abril tiene cara de beato y uñas de gato

Abril, abril, sal a trabayar co'la manta al costín

Abril, abrilete y el mes que se entremete

Abril, tempo de cuco: de manhã molhado e à tarde enxuto

Abriles y señores poucos hay que nun señan traidores

Al mes que entra con abad / y acaba con fraile / guárdale el aire

Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut

Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis

Anque veas el sol de Mayo, non quites el sayo

Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so

Aprile [/] quando piange e quando ride

Aprile è figlio di un pescatore, su una montagna piove et sull'altra batte il sole

Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange