ParemioRom

A auga de abril enche o carro e o carril

Llengua o varietat

Traducció literal

El agua de abril llena el carro y el carril

Comentaris

Así, en Ferro (1995). El ALGa recoge diversas variantes en diferentes puntos de encuesta.

Categorització

Cronologia

Meteorologia

Àmbit temàtic general

feines agrícoles

carro o similars

elements de la vida quotidiana

carretera, carril

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

A Queira (Cervás)

Territori

Ares, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-8 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Cacheiras

Territori

Teo, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-42 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Deixebre

Territori

Oroso, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-31 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Dozón

Territori

Dozón, Pontevedra, Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt P-11 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Rodís

Territori

Cerceda, La Corunya [A Coruña], Galícia, Espanya.

Tipus de geolocalització

Localització puntual

Punt C-23 de l'Atlas Lingüístico Galego.

Fonts

Es mostren 1 a 2 de 2 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
FERRO RUIBAL, Xesús	Refraneiro galego básico	Editorial: Galaxia Lloc d'edició: Vigo Data de publicació: 1995	Pàgina: 204
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)	ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico	Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003	Pàgina: 467 Volum: IV