Skip to main content

A auga de abril enche o carro e o carril

A auga de abril enche o carro e o carril

Language or variety
Galician
Literal translation

El agua de abril llena el carro y el carril

Comments

Así, en Ferro (1987). El ALGa recoge diversas variantes en diferentes puntos de encuesta.

Categorization

Chronology
April
month
Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
General subject area
harvest
farmwork
good omen
omen
cart or similar
elements of everyday life
road, lane
territory

Geolocation

Geographic locations

A Queira (Cervás)

Territory
Ares, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-8 of the Atlas Lingüístico Galego.

Cacheiras

Territory
Teo, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-42 of the Atlas Lingüístico Galego.

Deixebre

Territory
Oroso, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-31 of the Atlas Lingüístico Galego.

Dozón

Territory
Dozón, Pontevedra, Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point P-11 of the Atlas Lingüístico Galego.

Rodís

Territory
Cerceda, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-23 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources

Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERRO RUIBAL, Xesús

Refraneiro galego básico

 		Editorial: Galaxia
Lloc d'edició: Vigo
Data de publicació: 1995
 Page: 204
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)

ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico

 		Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició: A Coruña
Data de publicació: 2003
 Page: 467
Volume: IV
Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)