Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal
Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal
Llengua o varietat
Traducció literal
Buen tiempo [por] San Martín, hace el [mismo] tiempo hasta Navidad
Glosa
Schönes Wetter zu Martini (11. November), schön bis Weihnachten.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 265 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana. Cf. Scha's San Martin il di ais bel, resta bel infin Nadel.