Vés al contingut

Fitxes de refranys

Textual
Per llengües
Conceptual
Per fonts
Per geolocalitzacions
Mostrant 10221 - 10240 de 13220 (pàgina 512 de 661)
Text Llengua o varietat
Rouge du matin - trompe le voisin francès
Rouge le soir et blanc le matin / Bons quarts pour le marin francès
Rouge matin fait la pluie, / Rouge soir (fait) le soleil francès
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées francès
Rouge vêpre et blanc matin / Est la joie du pèlerin francès
Rougeirolo de la sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rougeirolo dóu matin [/] Plueio en camin occità
Rouges nuages à l'aurore / De la pluie ou du vent encore francès
Rougeur du matin / Prends ton manteau et couvre-toi francès
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra francoprovençal d'Itàlia
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar gallec
Roxo ó ponente, ou chove ou mente gallec
Roxo para Oseira, vellas á raxeira; roxo para Monforte, vellas tras do pote gallec
Rubéns ó mar, vella no sollar; rubéns ó Ribeiro, vella no lareiro gallec
Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua gallec
Rubiana para Omaña, buen sol mañana castellà
Rubianas ó poniente, agua o aire gallec
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar gallec
Rubias al naciente, agua al poniente castellà
Rubias al naciente, lluvia al día siguiente castellà
Rubias en Castela, agua en la terra portuguès