April
Chronology category: 
month

Proverbs Sheets

Displaying 261 - 280 of 1001 (page 14 of 51)
Textsort ascending Language or variety
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo Galician
Xaneiro xiadeiro, febreiro quere corre-lo vougueiro, marzo espigarzo, en abril espigas mil, maio pardo, san Juan claro valen máis có boi i o carro Galician
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro Galician
Xaneiro xeadeiro, frebeiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso Galician

Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro

 		Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro Galician
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente Galician
Xaneiro escabroso, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cá mula i o carro Galician
Vento de Março, chuva de Abril, fazem o Maio florir Portuguese
Veñan augas mil e non falten as de abril Galician
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire Pugliese
Valen máis as augas de abril có carro do rei David Galician

Val più ‘na piòva de avrìl che Venèsia co’ sùo campanìl

 		Venetan
Val più un'acqua tra aprile e maggio [/] che i buoi col carro Tuscanian
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David Asturian
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín Asturian
Val más morir que pasar los aires de Abril Asturian
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru Asturian

Pages

Mostrando 261 - 280 de 1001 (página 14 de 51)