Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
to be born
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 16
of
16
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Cuando el día crece, / el frío nace
Castilian (Spanish)
Cuando el Niño nace, frío hace
Castilian (Spanish)
Quan el dia creix, el fred neix
Catalan
Per San Donato [/] l'inverno è nato
Italian
Tramontano nasce, [/] pasce [/] e muore
Italian
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia
Italian
Lune qui naît belle / Dans trois jours mauvaise
French
Lune qui naît méchante / Dans trois jours charmante
French
Si la lune naît par beau temps / Il pleut le quatre ou le sept
French
Bise qui naît au crépuscule / Dans cent ans trop d'une
French
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben
Friulian
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba
Galician
O vento nasce a Vôtri; o se sposa a Corniggen; o se perde a Sâmpêdaenn-a
Ligurian
Sol de Janeiro nasce tarde, põe-se cedo e mal sai detrás do outeiro
Portuguese
A má nuvem depressa nasce e depressa envelhece
Portuguese
Lu sabbatu lu suli nesci sette voti
Sicilian