to cry, weep | ParemioRom

to cry, weep

General Subject Area category:

personification and the like

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 142 (page 5 of 8)

Text	Language or variety
Si la Candelària plora \| l'hivern fora	Catalan
Si la Candelària plora \| l'hivern flora	Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu	Catalan
Aprile [/] quando piange e quando ride	Italian
Quando la montagna ride, [/] il piano piange	Italian
Aprile, con un occhio ride e con l'altro piange	Italian
Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile	Italian
Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso	Italian
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat	Occitan
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà	Occitan
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	Occitan
Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits	Occitan
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent	Occitan
Quan et Gabet ploure, [/] Ben ou plouye	Occitan
Mois d'août pleureux [/] Rend le cep vineux	French
Si Matthieu pleure au lieu de rire, [/] Le vin en vinaigre vire	French
Si l'apôtre saint Jacques pleure, [/] Bien peu de glands il demeure	French
Juin larmoyeux [/] Rend le paysan joyeux	French
A la Sainte-Madeleine, il pleut souvent, [/] Car elle vit son maître en pleurant	French
S’il pleut pour la Madeleine, [/] Il faut six semaines [/] Pour calmer sa peine	French

Pages