farmwork | ParemioRom

farmwork

General Subject Area category:

Displaying 81 - 100 of 237 (page 5 of 12)

Text	Language or variety
Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil	Galician
En lúa de xaneiro tardía ningún labrador confía	Galician
O ano que moito chove, o labrego traballa máis que come	Galician
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	Friulian
San Matie cu la manarute, [/] s’al cjate glazze la fruzze	Friulian
Quant che la Mont Mariane 'e à il cjapiel [/] met-jù il falcet [/] e cjol-sù il riscjel	Friulian
Se al plûf a san Laurìnç, la campagne la vinç	Friulian
Mai nulât, lin pes feminis	Friulian
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	Friulian
Avrîl bagnât, contadìn furtunât	Friulian
Al vai tant il contadìn pal frêt marçulin	Friulian
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	Friulian
Quant che lis monz e' àn il cjapiel [/] met-jù la falz, [/] cjol-sù il riscjel	Friulian
Genâr sut, vilan ric	Friulian
Dei Tsalende i Rei vat pi un laou qu'un laboreur	Franco-provençal of Italy
Quan i mei d'Où [/] Plout fort et soven [/] Lo laboureur l'est pà conten	Franco-provençal of Italy
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû	Franco-provençal of Italy
Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà	Franco-provençal of Italy
Quan lo mei de Dzanvië l'at sei [/] Le campagnar l'ëton quey	Franco-provençal of Italy
À Sainte-Marguerite pluie [/] Jamais au paysan ne sourit	French

ParemioRom