Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
heights
General Subject Area category:
territory
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
70
(page 3 of 4)
Text
Language or variety
Quand la graio passo bas, [/] Souto l'alo adus lou glas; [/] Quand passo aut, [/] Porto lou caud
Occitan
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps
French
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne
French
Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette
French
Brouillard qui ne tombe pas [/] Donne après de l'eau en bas
French
Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie
French
Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve
Franco-provençal of Italy
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû
Franco-provençal of Italy
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout
Franco-provençal of Italy
Le s-aousë basse senton la plodze; le s-aousë aate senton lo bon ten
Franco-provençal of Italy
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste
Friulian
Andoriña que alta voa, non teme que chova
Galician
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés
Galician
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés
Galician
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar
Galician
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés
Galician
Por Santos neve nos altos
Galician
Brétemas no alto, chuvias no baixo
Galician
Néboas no alto, augas embaixo
Galician
La nebia a sta pa 'n s'i brich
Piedmontese
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »