Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
ox
General Subject Area category:
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
Proverbs Sheets
Displaying
121 - 140
of
188
(page 7 of 10)
Text
Language or variety
En Abril morre el boy en el carril y o gocho en el cubil
Galician
Em princípio de Maio, corre o lobo e o veado
Portuguese
Em Maio, [/] Deixa a mosca o boi [/] E toma o asno
Portuguese
El sol y debaxo el nublo, sacan al buey del xugo
Asturian
El sol que sal debaxo la nublina, saca al buey debaxo la motchida
Asturian
El sol de nublu saca al buei del xugu
Asturian
Dicette 'a Cannelora: Estate dinto e vierno fora. Rispunnette 'nu vijo: llora è estate, quanno 'a fronna e fico è comm' 'a 'nu pede 'e voje
Campanian
De Ronda, ni buen viento, ni buen casamiento, ni buena hoz de podar, ni buen buey de arar
Castilian (Spanish)
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain
Romansh
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri
Friulian
Cuando vieres el arco (iris) hacia
Ledesma
, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna
Castilian (Spanish)
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño
Asturian
Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau
Asturian
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar
Asturian
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru
Asturian
Cuando toma [
sic
] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara
Asturian
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro
Asturian
Cuando runfla la cueva de
Oreña
, unce los güeis y vete por leña
Castilian (Spanish)
Cuando revuelve solano, ni deja bueyes ni carro
Castilian (Spanish)
Cuando por los Santos oigas atronar, vende los bueyes y gástalos en pan
Castilian (Spanish)
Pages
« first
‹ previous
…
2
3
4
5
6
7
8
9
10
next ›
last »